Легенда есть одна на свете
Она волнует сердце нам
Где на просторе крепнет ветер
Корабль мчится по волнам
Он появляется как призрак
И исчезает вникуда
Лишь за кормою близко-близко
За ним запенится вода
Летучий голландец, Летучий голландец,
Мчит по неведомым морям
Он паруса свои наладил
Он поднял на борт якоря
Летучий голландец, Летучий голландец,
Так долго пристань ждёт тебя
Но одиноким быть скитальцем
Твоя судьба, твоя судьба
Твой гордый дух тебя сильнее
Он мчит тебя всегда вперёд
Восход над мачтою аллеет
И чайки просятся в полёт
Корабль-призрак, ты как песня
Тебе открыт весь этот мир
А если так с тобой мы вместе
Я твой бессменный пассажир.
Летучий голландец, Летучий голландец,
Мчит по неведомым морям
Он паруса свои наладил
Он поднял на борт якоря
Летучий голландец, Летучий голландец,
Так долго пристань ждёт тебя
Но одиноким быть скитальцем
Твоя судьба твоя судьба...
Пиратские песни
Сообщений 1 страница 13 из 13
Поделиться12007-09-30 11:57:24
- .:Бесстрашная Женщина:.
- Зарегистрирован: 2007-09-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 33
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 часа 16 минут - Последний визит:
2007-10-04 19:34:41
Поделиться22007-09-30 11:57:36
- .:Бесстрашная Женщина:.
- Зарегистрирован: 2007-09-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 33
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 часа 16 минут - Последний визит:
2007-10-04 19:34:41
Yo ho, yo ho, a pirate’s life for me.
We pillage plunder , we rifle and loot .
Drink up me ’earties, yo ho.
We kidnap and ravage and don’t give a hoot.
Drink up me ’earties, yo ho.
Yo ho, yo ho, a pirate’s life for me.
We extort and pilfer, we filch and sack.
Drink up me ’earties, yo ho.
Maraud and embezzle and even highjack.
Drink up me ’earties, yo ho.
Yo ho, yo ho, a pirate’s life for me.
We kindle and char and in flame and ignite.
Drink up me ’earties, yo ho.
We burn up the city, we’re really a fright.
Drink up me ’earties, yo ho.
We’re rascals and scoundrels, we’re villians and knaves.
Drink up me ’earties, yo ho.
We’re devils and black sheep, we’re really bad eggs.
Drink up me ’earties, yo ho.
We’re beggars and blighters and ne’er do-well cads,
Drink up me ’earties, yo ho.
Aye, but we’re loved by our mommies and dads,
Drink up me ’earties, yo ho.
Yo ho, yo ho, a pirate’s life for me.
Поделиться32007-09-30 11:57:55
- .:Бесстрашная Женщина:.
- Зарегистрирован: 2007-09-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 33
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 часа 16 минут - Последний визит:
2007-10-04 19:34:41
ПИРАТСКАЯ ПЕСНЯ
Прекрасно быть пиратом..
Житуха - для меня.
Я не пойду в солдаты
Под знамя короля.
У нас Весёлый Роджер-
Великий вольный флаг.
Твои там кости тоже.
На рею! Хей, моряк!
Йё-хо-хо!
Йё-ха-ха!
Йё-ха-хи-хи-хи!
Йё-хо-хо!
Йё-ха-ха!
Йё-ха-хи-хи-хи!
По правому по бОрту
какой-то чудачок,
он не дойдет до пОрта,
он выдаст сундучок -
а там звенят пиастры,
сверкает изумруд,
не пропадет напрасно
наш непосильный труд.
Йо-хо-хо!
Йа-ха-ха
Будем-ка знакомы!
Йо-хо-хо!
Йа-ха-ха!
И бутылка рому!
Пускай беда чернеет
По курсу впереди,
И дьявол не посмеет
Нам чем-то навредить -
Пускай последний песо
Отправится в кабак,
А стильные принцессы
Нас любят просто так.
Йё-хо-хо!
Йё-ха-ха!
И бутылка рома!
Йё-хо-хо!
Йё-ха-ха!
Никаких обломов!
Летучие Голландцы -
По рому нам друзья!
А всякие засранцы
И прочие князья
Пускай ступают смело
С повязкой по доске.
А мы благое дело
Доделаем в тоске!
Йё-хо-хо!
Йё-ха-ха!
И бутылка рома!
Йё-хо-хо!
Йё-ха-ха!
Дамы, ждите дома!
А счёты с нами нЕдруг
Задумает свести,
И яд в хмельные недра
Подсыплет из горсти,
Не станем (много чести)
От «кнопки» отлучать –
Проставим в мягком месте
ГербОвую печать.
Йё-хо-хо!
Йё-ха-ха!
Так-то, дорогуша!
Йё-хо-хо!
Йё-ха-ха!
Ну, хто по наши души?!!
Поделиться42007-09-30 11:58:12
- .:Бесстрашная Женщина:.
- Зарегистрирован: 2007-09-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 33
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 часа 16 минут - Последний визит:
2007-10-04 19:34:41
Автор- Сергей Погорелый
Веселый Роджер вьется на ветру,
А мы готовим души к абордажу,
Ведь жизнь пирата - это адский круг -
В любой момент стать трупом может каждый.
А вот и он - испанский галеон -
Неповоротлив, опоздал с маневром -
Хоть в брюхе у него не миллион,
Но хватит всем. В особенности первым.
Стремительно сужается просвет
Меж кораблями. Выброшены крючья.
В меня направлен чей-то арбалет...
Лети, мой нож!.. Вот так-то будет лучше.
Мелькают загорелые тела,
Дымится кровь, стекая к рукояти,
Зубами стиснув страха удила,
Мы рвем врага в осатанелой рати.
Веселый Роджер вьется на ветру.
Победа нам зализывает раны.
А если не судьба?.. То смерти спрут
Поглотит и юнцов, и ветеранов.
Поделиться52007-09-30 11:58:28
- .:Бесстрашная Женщина:.
- Зарегистрирован: 2007-09-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 33
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 часа 16 минут - Последний визит:
2007-10-04 19:34:41
Пятнадцать человек на сундук мертвеца,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Пей, и дьявол тебя доведёт до конца.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Их мучила жажда, в конце концов,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Им стало казаться, что едят мертвецов.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Что пьют их кровь и мослы их жуют.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Вот тут-то и вынырнул чёрт Дэви Джонс.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Он вынырнул с чёрным большим ключом,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
С ключом от каморки на дне морском.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Таращил глаза, как лесная сова,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
И в хохоте жутком тряслась голова.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Сказал он: «Теперь вы пойдёте со мной,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Вас всех схороню я в пучине морской».
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Поделиться62007-09-30 11:59:35
- .:Бесстрашная Женщина:.
- Зарегистрирован: 2007-09-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 33
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 часа 16 минут - Последний визит:
2007-10-04 19:34:41
Автор- Сергей Погорелый
Из призрачных надежд не приготовить пищи,
Надеждами, увы, не заменить одежд,
Не залатать пробоин в корабельном днище,
Но, Господи, пошли мне призрачных надежд...
А наш бравый капитан
С неизменным оптимизмом
Новый курс для нас наметил,
Как и прежде, от балды.
Капитану -- красота --
Он в спасательном жилете,
И ему все катаклизмы --
До сиреневой звезды.
Заведомо пустое времяпровожденье
Играть с судьбой, когда банкует сатана,
Когда обречены на пытку униженьем
Не человек, не два, а целая страна...
А веселая братва,
Накачавшись тухлым ромом,
Заряжает в переборку
Абордажные ножи.
Трюмы, тюрьмы, трын-трава...
Страшно, солоно и горько...
Океан -- он так огромен --
От него не убежишь.
Здесь черта с два поймешь где -- черт, где -- провиденье
И кто из них какой замыслил карамболь.
Наш черно-белый мир порочен от рожденья.
В нем жить и умирать досталось нам с тобой...
Капитан ушел без брызг,
Провисев три дня на рее, --
Этот парень был бы дельным,
Если б не был туповат...
Бриз запутал вальс-каприз
В струнах вантов корабельных,
Черный Флаг над нами реет,
И никто не виноват.
Поделиться72007-09-30 12:00:06
- .:Бесстрашная Женщина:.
- Зарегистрирован: 2007-09-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 33
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 часа 16 минут - Последний визит:
2007-10-04 19:34:41
Я выберусь из книги, где поет соловей... автора не помню, позднее добавлю
Am Gm
Я выберусь из книги, где поет соловей,
Am Gm
В другую, где кричит попугай.
Am Gm
Я выберю оружие толедских кровей,
Am Gm
И ты меня, судьба, не пугай.
Am Em
Я выберю посудину из тех, что на дне
Dm E7
По слушно отбывают свой срок.
Am Gm
Том Морган, ты будешь шкипер на ней,
Am Gm
Джон Сильвер, ты будешь кок.
Am B7 Am
ПР.: Пятнадцать человек на сундук мертвеца -
Dm Am H7 B7 Am
Йо-хо-хо, и бутылка рому.
Am B7 Am
Пей, и дьявол доведет тебя до конца,
Dm Am H7 B7 Am
Йо-хо-хо, и бутылка рому.
И судно окрестит нам молодая гроза,
Отдав ему все силы свои.
И будут, как пеленки, просыхать паруса
Над первенцем пиратской семьи.
Мы выплывем из гавани, от страха рябой,
И встретит нас обманчивый штиль.
Том Морган, готовь орудие в бой,
Джон Сильвер, зажги фитиль.
Пр.
И первой же мишенью нам послужит купец,
Трусливо поджимающий флаг.
Я знаю: им командует мой братец-близнец,
Мой первый и единственный враг.
И вон мое лицо в его проклятом окне,
Опухшее от вечных продаж.
Том Морган, прямой наводкой по мне!
Джон Сильвер, на абордаж!
Пр.
И я погибну вместе с этим толстым скупцом,
Со всем его дурным хрусталем,
Но, черт возьми, на свете станет меньше купцом
И больше боевым кораблем.
А вы со мной проститься соберетесь толпой
И песенку споете вослед:
Том Морган, бери гитару и пой,
Джон Сильвер, начни куплет.
Поделиться82007-09-30 13:25:42
- Легенда
- Откуда: фрегат "Санта Анна"
- Зарегистрирован: 2007-09-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 часа 5 минут - Последний визит:
2007-10-28 20:52:15
Высоцкий:
Мы говорим не "штОрмы", а "штормА" -
Слова выходят коротки и смачны:
"ВетрА" - не "вЕтры" - сводят нас с ума,
Из палуб выкорчевывая мачты.
Мы на приметы наложили вето -
Мы чтим чутье компАсов и носов.
Упругие тугие мышцы ветра
Натягивают кожу парусов.
На чаше звездных - подлинных - Весов
Седой Нептун судьбу решает нашу,
И стая псов, голодных Гончих Псов,
Надсадно воя, гонит нас на Чашу.
Мы - призрак Флибустьерского корвета,
Качаемся в созвездии Весов.
И словно заострились струи ветра -
И вспарывают кожу парусов.
По курсу - тень другого корабля,
Он шел - и в штормы хода не снижая.
Глядите - вон болтается петля
На рее, по повешанным скучая!
С ним Провиденье поступило круто:
Лишь вечный штиль - и прерван ход часов, -
Попутный ветер словно бес попутал -
Он больше не находит парусов.
Нам кажется, мы слышим чей-то зов -
Таинственные четкие сигналы...
Не жажда славы, гонок и призов
Бросает нас на гребни и на скалы.
Изведать то, чего не ведал сроду, -
Глазами, ртом и кожей пить порстор!..
Кто в океане видит только воду -
Тот на земле не замечает гор.
Пой, уруган, нам злые песни в уши,
Под череп проникай и в мысли лезь,
Лей звездный дождь, вселяя в наши души
Землей и морем вечную болезнь!
Поделиться92007-09-30 13:27:50
- Легенда
- Откуда: фрегат "Санта Анна"
- Зарегистрирован: 2007-09-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 часа 5 минут - Последний визит:
2007-10-28 20:52:15
Владимир Семёнович:
Четыре года рыскал в море наш корсар,
В боях и штормах не поблекло наше знамя,
Мы научились штопать паруса,
И затыкать пробоины телами.
За нами гонится эскадра по пятам,
На море штиль, и не избегнуть встречи.
Но нам сказал спокойно капитан:
"Еще не вечер, еще не вечер!"
Вот развернулся боком флагманский фрегат,
И левый борт окрасился дымами.
Ответный залп на глаз и наугад.
Вдали пожар и смерть. Удача с нами!
Из худших выбирались передряг,
Но с ветром худо и в трюме течи,
А капитан нам шлет привычный знак:
"Еще не вечер, еще не вечер!"
На нас глядят в бинокли, в трубы сотни глаз,
И видят нас, от дыма злых и серых,
Но никогда им не увидеть нас
Прикованными к веслам на галерах!
Неравный бой, корабль кренится наш.
Спасите наши души человечьи!
Но крикнул капитан: "На абордаж!
Еще не вечер! еще не вечер!"
Кто хочет жить, кто весел, кто не тля -
Готовьте ваши руки к рукопашной!
А крысы пусть уходят с корабля -
Они мешают схватке бесшабашной!
И крысы думали: "А чем не шутит черт?!"
И тупо прыгали, спасаясь от картечи,
А мы с фрегатом становились к борту борт.
Еще не вечер. Еще не вечер!
Лицо в лицо, ножи в ножи, глаза в глаза!
Чтоб не достаться спрутам или крабам,
Кто с кольтом, кто с кинжалом, кто в слезах -
Мы покидали тонущий корабль.
Но нет! Им не послать его на дно -
Поможет океан, взвалив на плечи.
Ведь океан - он с нами заодно!
И прав был капитан - еще не вечер!
Ведь океан - он с нами заодно!
И прав был капитан - еще не вечер!
Поделиться102007-09-30 13:29:35
- Легенда
- Откуда: фрегат "Санта Анна"
- Зарегистрирован: 2007-09-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 часа 5 минут - Последний визит:
2007-10-28 20:52:15
Песня Попугая текст песни
Послушайте все - ого-го! эге-гей!-
Меня, Попугая - пирата морей!
Родился я в тыща каком-то году
В банано-лиановой чаще.
Мой папа был папа-пугай какаду,
Тогда еще не говорящий.
Но вскоре покинул я девственный лес,
Взял в плен меня страшный Фернандо Кортес,-
Он начал на бедного папу кричать,
А папа Фернанде не мог отвечать.
Не мог, не умел отвечать.
И чтоб отомстить - от зари до зари
Твердил я три слова, всего только три.
Упрямо себя заставлял - повтори:
"Карамба!" "Коррида!!" и "Черт побери!!!"
Послушайте все - ого-го! эге-гей!-
Рассказ попугая - пирата морей.
Нас шторм на обратной дороге настиг,
Мне было особенно трудно.
Английский фрегат под названием "бриг"
Взял на абордаж наше судно.
Был бой рукопашный три ночи, два дня,
И злые пираты пленили меня.
Так начал я плавать на разных судах,
В районе Экватора, в северных льдах..
На разных пиратских судах.
Давали мне кофе, какао, еду,
Чтоб я их приветствовал: "Хау ду ю ду!"
Но я повторял от зари до зари:
"Карамба!" "Коррида!" и "Черт побери!"
Послушайте все - ого-го! эге-гей!-
Меня, Попугая - пирата морей.
Лет сто я проплавал пиратом, и что ж?
Какой-то матросик пропащий
Продал меня в рабство за ломаный грош,
А я уже был говорящий.
Турецкий паша нож сломал пополам,
Когда я сказал ему: "Паша, салам!"
И просто кондрашка хватила пашу,
Когда он узнал, что еще я пишу,
Читаю, пишу и пляшу.
Я Индию видел, Иран и Ирак,
Я - индивидуум, не попка-дурак.
(Так думают только одни дикари.)
Карамба! Коррида! И черт побери!
Поделиться112007-09-30 13:40:44
- Легенда
- Откуда: фрегат "Санта Анна"
- Зарегистрирован: 2007-09-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 часа 5 минут - Последний визит:
2007-10-28 20:52:15
Джентельмены Удачи"
Был pазвеселый, pозовый восход.
И плыл коpабль навстpечу пеpедpягам.
И юнга вышел в пеpвый свой поход,
Под чеpепастым флибустьеpским флагом.
Hакpенившись к воде, паpусами шуpша
Бpиг тpехмачтовый лег в pазвоpоте.
А у юнги от счастья качалась душа
Как пеньковые ванты на гpоте.
И душу нежную под гpубой pобой пpяча
Суpовый шкипеp дал ему завет
Будь джентельменом если есть удача
А нет удачи - джентельменов нет.
И плыл коpабль туда куда хотел,
Встpечался с кем судьба его сводила.
Ломая кости веслам коpавелл,
Когда до абоpдажей доходило.
Был однажды богатой добычи дележ
И пиpаты бесились и выли.
Юнга вдpуг побледнел и схватился за нож,
Потому, что его обделили.
Стояла девушка не пpячась и не плача
И юнга вспомнил шкипеpский завет
Будь джентельменом если есть удача
А нет удачи - джентельменов нет.
И видел он что капитан молчал,
Hе пpобуя сдеpжать кpовавой сваpы.
И pан глубоких он не замечал
И наносил ответные удаpы.
Только ей показвлось, что с юнгой беда,
А дpугого она не хотела.
Пеpекинулась за боpт и смыла вода
Золотистое смуглое тело.
И в гpудь себе, пиpатов озадача,
Он pазpядил гоpячий пистолет.
Он был последний джентельмен удачи.
Конец удаче. Джентельменов нет.
Поделиться122007-09-30 13:42:36
- Легенда
- Откуда: фрегат "Санта Анна"
- Зарегистрирован: 2007-09-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 часа 5 минут - Последний визит:
2007-10-28 20:52:15
Ария:
Штиль… Ветер молчит,
Упал белой чайкой на дно…
Штиль… Наш корабль забыт,
Один, в мире, скованном сном…
Между всех времён,
Без имён и лиц
Мы уже не ждём,
Что проснётся бриз!
Штиль… сходим с ума,
Жара пахнет чёрной смолой
Смерть одного лишь нужна —
И мы, мы вернёмся домой!
Его кровь и плоть
Вновь насытят нас,
А за смерть ему
Может, бог воздаст!..
Что нас ждёт?.. море хранит молчанье,
Жажда жить сушит сердца до дна,
Только жизнь здесь ничего не стоит
Жизнь других, но не твоя!
Нет, гром не грянул с небес,
Когда пили кровь, как зверьё…
Но нестерпимым стал блеск
Креста, что мы Южным зовём…
И в последний миг
Поднялась волна,
И раздался крик:
«Впереди Земля!»
Поделиться132007-09-30 23:10:13
- Английский офицер
- Зарегистрирован: 2007-09-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 26
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
4 часа 32 минуты - Последний визит:
2007-11-07 01:19:51
Нашел художественный перевод знаменитой по фильму песни.
Автора перевода не знаю, прошу не обижаться.
***
Мы грабим, крадём, расхищаем и рыщем
Так выпьем по чарке ё-хо!
Покоя не знать ни богатым, ни нищим
Так выпьем по чарке ё-хо!
Ё-хо, ё-хо, такая жизнь по мне.
И бойтесь теперь за свои кошельки
Так выпьем по чарке ё-хо!
Воруй, похищай, вымогай и беги
Так выпьем по чарке ё-хо!
Ё-хо, ё-хо, опасности по мне.
Мы- зло, мы пускаем ко дну корабли
Так выпьем по чарке ё-хо!
И мы города превращаем в угли
Так выпьем по чарке ё-хо!
Злодеи, мерзавцы, мошенники мы
Так выпьем по чарке ё-хо!
Мы дьяволы моря, бродяги, плуты
Так выпьем по чарке ё-хо!
Ё-хо, ё-хо, такая жизнь по мне.
Мы хамы, отъявленные до конца
Так выпьем по чарке ё-хо!
За наше здоровье, за мать, за отца
Мы выпьем по чарке, ё-хо!